Pasos rápidos y sencillos para cambiar el idioma de tu WooCommerce
El comercio electrónico ha crecido considerablemente en los últimos años, permitiendo a las empresas llegar a clientes de todo el mundo. Al aprovechar este creciente conocimiento e interés por las marcas internacionales, las empresas con presencia global pueden aumentar significativamente su potencial de conversión.
Sin embargo, uno de los mayores problemas a los que se enfrentan los propietarios de tiendas online a la hora de llegar a clientes internacionales es la barrera del idioma. Los problemas lingüísticos pueden dificultar tanto la experiencia del usuario como su compromiso, lo que significa que podrías perder clientes potenciales y obligarles a dirigirse a la competencia.
Entender cómo traducir su WooCommerce es esencial para crecer en el mercado global actual. En este artículo, te contaremos todo lo que necesitas saber para ayudarte a cambiar el idioma de tu tienda WooCommerce para que tu negocio llegue a un público más amplio.
Cómo cambiar el idioma de WooCommerce: tres métodos
Cambiar el idioma de tu tienda WooCommerce puede abrir puertas internacionales para tu negocio. Puede ayudar a atender a tus principales clientes en su idioma preferido, así como ayudar a tu negocio a llegar a un público global más amplio. Pero como cualquiera que haya trabajado en varios idiomas sabe, la traducción a menudo puede llevar mucho tiempo y ser costosa, por lo que está fuera del alcance de las empresas más pequeñas.
La buena noticia es que WooCommerce ya tiene herramientas para ayudar a las tiendas monolingües a cambiar su idioma, lo que puede ser útil para una base de clientes que habla predominantemente un idioma. Esta función puede ahorrarte mucho tiempo y esfuerzo y garantiza que las funciones básicas de tu sitio web creado por WooCommerce se traduzcan al idioma elegido.
Sin embargo, si quiere ir un paso más allá y crear una tienda multilingüe para abrir su tienda a clientes que hablan varios idiomas, tendrá que ir más allá de la funcionalidad predeterminada de WooCommerce y explorar herramientas alternativas.
Esta sección está dedicada a explicar los tres métodos que puedes utilizar para cambiar el idioma de tu tienda WooCommerce:
- Cambia todo el idioma de tu tienda de un idioma predeterminado a otro.
- Cambia sólo el idioma de tu panel de control de WooCommerce mientras mantienes el front-end de tu tienda en un idioma diferente.
- Haz que el contenido de tu sitio web esté disponible en varios idiomas con la ayuda de una solución de traducción recomendada para WooCommerce.
Cómo cambiar el idioma de una tienda WooCommerce monolingüe
WordPress tiene funciones integradas que permiten a los propietarios de sitios web seleccionar un idioma para su sitio web. Los usuarios pueden configurar su página en el idioma elegido mediante algunos ajustes del panel de control, lo que permite a los propietarios de tiendas WooCommerce cambiar el idioma de sus tiendas online de forma rápida y sencilla.
Siga esta guía paso a paso para cambiar el idioma de su sitio web.
1. En el panel de control de WordPress, vaya a Ajustes > General.
2. Encuentre el Idioma del sitio y cámbialo al idioma que prefieras.
3. Guarde los cambios. Tu panel de control cambiará inmediatamente al idioma elegido.
4. Ir a Escritorio > Actualizaciones y desplácese hasta la sección Traducciones .
5. Haga clic en el botón Actualizar traducciones . Una vez actualizados, su tienda empezará a utilizar automáticamente el nuevo idioma que haya elegido en el panel de configuración.
Con este método puede cambiar el idioma de su sitio web en cualquier momento. Sin embargo, seguirá estando limitado a servir su sitio web a los usuarios en un solo idioma, lo que puede no ser adecuado para los propietarios de tiendas que buscan atraer a la mayor audiencia posible.
También es importante tener en cuenta que esto solo traducirá automáticamente el contenido que proviene directamente de WooCommerce, como la página del carrito, la página de pago, el botón de agregar al carrito y la página Mi Cuenta. Para cualquier contenido adicional, como descripciones o títulos de productos, deberás proporcionar traducciones manuales en tu idioma preferido. ¡Te ayudaremos con una solución para traducir TODO el contenido de tu sitio web de WooCommerce un poco más adelante!
Cambiar el idioma del panel de WordPress
En algún momento, es posible que desees cambiar el idioma de tu panel de WordPress sin cambiar el idioma de tu tienda WooCommerce en sí. Esto es especialmente útil si te sientes más cómodo con un idioma en particular y puede facilitar la gestión de tu sitio web, dándote tiempo para centrarte en otros elementos de la experiencia del usuario.
Si desea cambiar SOLO el idioma de su panel de control, sólo tiene que ir a Usuarios > Perfil y utilice el menú desplegable "Idioma" para seleccionar el idioma que desea utilizar sólo para su panel de WordPress. Esto traducirá SÓLO el panel de control al idioma que prefieras, dejando intacta la interfaz de la tienda.
Cambiar el idioma del panel de control de WordPress puede ser muy útil para los administradores de tiendas WooCommerce, ya que les permite mantener el control de la parte de atrás de la tienda mientras se aseguran de que la parte frontal sirve a los visitantes de manera efectiva. Una vez más, aunque esto no traducirá el contenido de tu sitio web, puede ser una herramienta útil para ayudarte a mejorar la experiencia del cliente.
Crear una tienda WooCommerce multilingüe con Weglot
Aunque los métodos anteriores son formas sencillas y eficaces de cambiar el idioma de aspectos concretos de tu tienda WooCommerce, sólo son adecuados si quieres que tu tienda esté disponible en un único idioma.
Otro problema de estos métodos es que tendrás que traducir manualmente todo el contenido exclusivo de tu sitio web, incluidos los nombres y las descripciones de los productos, las páginas de ayuda y mucho más. Esto puede convertirse en una opción costosa y lenta para los propietarios de tiendas, especialmente para aquellos con tiendas de comercio electrónico más grandes, y podría conducir fácilmente a errores o problemas de funcionalidad.
La forma más eficaz de adaptar su sitio a un público multilingüe y ampliar su alcance global es utilizar un plugin para automatizar completamente el proceso de traducción. Weglot es una solución fantástica para ayudarte a traducir tu tienda WooCommerce a múltiples idiomas, proporcionando una forma sencilla de ayudar a tu tienda a atraer a clientes de todo el mundo.
Algunas de las principales ventajas de Weglot son:
- Detección y traducción automática de nuevos contenidos. Esto puede ayudar a mantener actualizadas las traducciones de su sitio web sin necesidad de procesos manuales.
- Un conmutador de idiomas integrado que permite a los clientes elegir su idioma preferido para comprar en su sitio.
- Ayude a mejorar la clasificación de su sitio web en todo el mundo con la ayuda de las funciones de SEO multilingüe para su tienda WooCommerce.
- Utilice el panel de control cohesivo de Weglot para gestionar las traducciones de su sitio web, con la opción de conectar con traductores humanos profesionales para una mayor precisión y tono de voz.
- Banco existente de soluciones de traducción automática que puede traducir contenidos a más de 110 idiomas, garantizando al mismo tiempo que el mejor proveedor de traducción se adapte al emparejamiento lingüístico elegido.
Siga estos pasos para configurar Weglot y traducir automáticamente el contenido de su sitio web WooCommerce:
1. En el panel de control de WordPress, vaya a Plugins > Añadir nuevo.
2. Encuentra el plugin de Weglot, haz clic en Instalar ahora y, una vez que la instalación esté completa, haz clic en Activar.
3. En los ajustes del panel de configuración principal de Weglot, se le pedirá una clave API que puede obtener de su cuenta de Weglot.
4. Pegue la clave API.
5. Configure los ajustes de idioma – en Lengua original, seleccione el idioma que utilizó para crear su sitio y, en Idiomas de destino, seleccione los idiomas a los que desea traducir su sitio web.
6. Haga clic en Guardar cambios, ¡y listo!
Ya está. El contenido de su sitio web se detectará automáticamente y se traducirá al idioma de destino. Para un control más detallado, puede gestionar todas las traducciones, conectar con traductores humanos profesionales y acceder a una gran cantidad de otras funciones de traducción desde el panel de control cohesivo de Weglot.
Su próximo paso: Dominar el alcance mundial con Weglot
Cuando se trata de ganarse a los clientes, la experiencia del usuario lo es todo. Por eso es importante asegurarse de que el contenido de su sitio web se publica en el idioma apropiado para sus clientes. Esto no solo es importante para las tiendas monolingües, sino también para cualquier tienda online que quiera ampliar su alcance a una base de clientes global.
WooCommerce tiene algunas características útiles incorporadas para ayudarle a cambiar su idioma, que puede ser particularmente útil para aquellos que necesitan cambiar el idioma de sus sitios de un solo idioma.
Sin embargo, esta herramienta no traduce el contenido escrito ni permite traducir el sitio web a varios idiomas. Si estás buscando una herramienta que pueda traducir todo tu sitio web a varios idiomas, entonces tendrás que mirar más allá de WooCommerce y considerar una solución como Weglot en su lugar.
Weglot ofrece funciones esenciales para ayudar a los propietarios de tiendas en línea a transformar sus páginas y hacerlas accesibles a un público internacional. La detección y traducción automática de contenidos, el SEO multilingüe y los conmutadores de idioma integrados son herramientas útiles que los propietarios de tiendas de comercio electrónico pueden utilizar para crear una tienda que ponga las necesidades del usuario en el centro, potenciando las oportunidades de conversión.
Pruebe gratis el completo conjunto de funciones de Weglot en su sitio web ¡y comprueba los beneficios que la traducción automática puede aportar a tu tienda WooCommerce!
Ya sea que estés buscando expandirte al mercado global o no, contáctanos hoy en Saucal, y podemos ayudarte a llevar tu tienda WooCommerce al siguiente nivel.
